Eine Frau ertappte einen Fremden dabei, wie er frische Blumen vom Grab ihres Sohnes nahm – als sie diese zurückforderte, bat der Fremde sie, ihm zu folgen.

Gestern wäre der 35. Geburtstag meines Sohnes gewesen.

Statt eines Kuchens habe ich Sonnenblumen gekauft.

Edward brachte mir immer Sonnenblumen mit, wenn er mich besuchte.

Nie in einer Vase, nie schön arrangiert. Nur ein Bündel, in Plastikfolie aus dem Supermarkt gewickelt, unter dem Arm neben seinem Werkzeugkasten.

Gestern wäre der 35. Geburtstag meines Sohnes gewesen.

„Für das hübscheste Mädchen im Viertel“, pflegte er zu sagen.

“Das sagst du nur, weil du Mittagessen willst.”

Können beide Dinge wahr sein?

Normalerweise würde ich ihm ein Sandwich machen.

„Für das schönste Mädchen im Viertel.“

***

Vor sieben Monaten starb Edward bei einem Autounfall auf dem Heimweg von der Arbeit.

Manchmal greife ich immer noch zum Handy, wenn etwas kaputt geht.

Gestern stand ich neben seinem Grabstein und arrangierte Sonnenblumen in der kleinen Vase, die ich mitgebracht hatte.

„Der Küchenwasserhahn tropft schon wieder, Eddie“, sagte ich zu ihm.

Edward kam bei einem Autounfall ums Leben.

Ich konnte seine Antwort fast hören.

“Mama, warum hast du mich nicht einfach angerufen?”

Ich blieb, bis der Wind kalt wurde.

Dann bin ich nach Hause gegangen.

Erst am Abend merkte ich, dass ich meine Gartenschere neben dem Grab liegen gelassen hatte.

Ich konnte seine Antwort fast hören.

***

Ich kehrte am nächsten Morgen zurück.

Ich war etwa auf halbem Weg auf dem Schotterweg, als ich eine Frau in einem abgetragenen grauen Mantel bemerkte.

Sie trug eine große Einkaufstasche.

Die Blumen quollen über den Rand.

Rosen. Nelken. Lilien mit noch geschlossenen Knospen.

Ich bemerkte eine Frau.

Dann sah ich, wie sie sich über ein Grab beugte und eine rosa Nelke aus einem frischen Blumenstrauß nahm.

Sie steckte es in ihre Tasche.

Dann wurde sie zu einem anderen Grab gebracht.

Sie sammelte keine weggeworfenen Blumen auf.

Sie suchte die frischesten aus.

Sie steckte es in ihre Tasche.

Ich sah ihr dabei zu, wie sie eine weiße Rose aus einem Gesteck und einen grünen Zweig aus einem anderen nahm.

Wasser tropfte vom Boden ihrer Tasche auf ihre Schuhe.

Ich blieb mitten auf dem Weg stehen.

Sie sammelt sie bestimmt, um sie zu verkaufen.

Ich sah ihr dabei zu, wie sie eine weiße Rose nahm.

Dann wandte sie sich Edwards Grab zu.

Sie blieb vor seinem Grabstein stehen.

Dann bückte sie sich und pflückte eine Sonnenblume aus dem Strauß, den ich am Vortag arrangiert hatte.

“Fass das nicht an.”

Sie wandte sich Edwards Grab zu.

Die Frau zuckte zusammen.

Sie drehte sich um, die Sonnenblume noch immer in der Hand.

Ich ging direkt auf sie zu.

“Gib es zurück.”

Die Frau zuckte zusammen.

Sie übergab es sofort.

Up close, she looked to be around my age, perhaps a little younger.

Her coat was frayed at the cuffs, and her fingers were damp.

“How many graves have you taken those from?”

She handed it over immediately.

She lowered her eyes.

“I’m sorry.”

“I brought these for my son yesterday.”

I took another step toward her.

“It was his birthday.”

She lowered her eyes.

The woman looked toward the headstone.

“I’m very sorry.”

“Are you?”

She said nothing.

“This is all I can do for him now.” My fingers closed around the sunflower stem. “And you’re taking them to sell?”

“I’m very sorry.”

Her head snapped up.

“I’m not selling them.”

“Then what are you doing?”

She looked at the sunflower in my hand.

“Please follow me. You need to see something.”

“I’m not selling them.”

I almost laughed.

“You expect me to go somewhere with you?”

“I live across the street.”

“That doesn’t explain why you’re stealing flowers.”

“I know.” She tightened her grip on the bag. “I can show you.”

I almost laughed.

I looked down at the stems pressed against one another.

“You’re putting every one of those back.”

“I will.”

“Now.”

She hesitated.

“Please. Ten minutes. Then I’ll bring them back, and you can come with me.”

“You’re putting every one of those back.”

I didn’t like the arrangement.

I liked even less the thought of walking away without knowing what she was doing.

I glanced toward the cemetery entrance.

There were houses across the road.

A few cars passed.

I didn’t like the arrangement.

“What’s your name?” I asked.

“Monica.”

“I’m Sansa.”

She nodded.

I held the sunflower against my coat.

“All right, Monica. Show me.”

“What’s your name?”

***

Her house was small, with faded blue shutters and a narrow front porch.

She led me through a tidy living room.

Monica stopped in front of a locked room at the end of the hallway.

She took a key from her pocket.

Her house was small.

“What’s in there?” I asked.

She looked at me.

“The reason I took the flowers.”

She unlocked the door.

Then she switched on the light.

“What’s in there?”

I stopped on the threshold.

Shelves covered one wall.

On them stood small objects in wooden boxes, each covered with a soft white cloth.

Handwritten labels were attached beneath the boxes.

I stopped on the threshold.

Some held dates.

Others had names.

A worktable stood beneath the window.

On it were trays of dried petals, small molds, gloves, and containers of clear casting resin.

Some held dates.

I looked from the table to the shelves.

“What is all this?”

Monica didn’t answer immediately.

Then I noticed a label on the second shelf.

Edward.

I moved closer.

I noticed a label.

There was his full name, written carefully on a small card.

I turned toward Monica.

“This isn’t the first time you’ve taken his flowers.”

She shook her head.

“No.”

There was his full name, written carefully on a small card.

I tucked my hands against my coat.

“How long have you been doing this?”

“Since a few weeks after his funeral.”

“Why?”

“How long have you been doing this?”

She reached toward the white cloth.

“May I show you?”

I nodded.

Monica lifted the cloth.

Beneath it sat a small rectangular piece of clear resin.

Monica lifted the cloth.

Inside were dried petals, arranged in soft layers.

Yellow.

White.

Pale blue.

And running through them was a narrow blue ribbon.

I knew that ribbon.

Inside were dried petals.

I’d tied it around the first bouquet I brought to Edward’s grave after his funeral.

It had been cut from an old spool in my sewing drawer.

I’d knotted it twice because my fingers were shaking.

A week later, the ribbon was gone.

I’d tied it around the first bouquet I brought to Edward’s grave.

I’d searched around the grave.

I thought the wind had carried it away.

Now it was suspended inside a clear block, its edges slightly faded.

I reached toward it, then stopped.

I’d searched around the grave.

Tears blurred the ribbon as I leaned closer.

“Where did you get that?” I whispered.

Monica rubbed her thumb along the edge of the worktable.

“From his grave.”

I stared at the ribbon.

“Where did you get that?”

For months, I’d pictured it tangled in weeds somewhere beyond the cemetery fence.

Instead, it had been sitting in this woman’s house.

***

“Why would you take that?” I asked.

“I wanted to preserve it.”

“For whom?”

“Why would you take that?”

Monica looked down.

“For you, eventually.”

I turned toward her.

“You don’t know me.”

“No.”

“You didn’t know Edward.”

“No.”

“You don’t know me.”

“Then why would you think you had the right?”

She didn’t answer.

I looked back at the resin.

The ribbon had a tiny dark spot near one end.

I’d made that mark accidentally with a pen while writing a grocery list.

She didn’t answer.

There was no mistaking it.

I pressed my fingertips against the wooden box.

Then I noticed a folded piece of paper tucked beneath the resin.

It was yellowed slightly at the edges.

The handwriting on the outside was mine.

I noticed a folded piece of paper tucked beneath the resin.

I picked it up.

I knew what it was before opening it.

***

On my second visit after Edward’s funeral, I’d tucked a note into the stems of a bouquet.

I hadn’t wanted to say the words aloud.

I knew what it was before opening it.

I’d written them on a scrap of paper at my kitchen table.

I unfolded it now.

The kitchen is too quiet without your radio on, Eddie.

That was all.

Edward used to turn on a little portable radio whenever he fixed something at my house.

I unfolded it now.

He liked old rock songs.

He sang badly.

Sometimes I complained about the noise.

I’d give anything to hear it again.

He liked old rock songs.

***

I pressed the note against my coat and cried. Monica stood beside the worktable without speaking.

When I could manage it, I folded the note carefully.

Then I looked at her.

“Did you read this?”

I pressed the note against my coat and cried.

She hesitated.

“Yes.”

“You shouldn’t have.”

“I know.”

“Those words weren’t for you.”

“I’m sorry, Sansa.”

“You shouldn’t have.”

I put the note in my coat pocket.

I couldn’t bear to leave it there another second.

Monica pulled out a chair.

“Would you like to sit?”

“No.”

I couldn’t bear to leave it there another second.

She nodded.

I looked around the room again.

“How many families have you done this to?”

She flinched at the question.

“I don’t know the exact number.”

I looked around the room again.

“You’ve been taking flowers from strangers’ graves without asking them?”

“Yes.”

“Why?”

Monica walked to the far end of the worktable.

She opened a small drawer and took out a crooked piece of resin.

“You’ve been taking flowers from strangers’ graves.”

It was no bigger than a matchbox.

A single pink petal floated inside.

“This was the first one I made,” she said. “It was from flowers left for my daughter.”

I looked at her.

“Your daughter?”

It was no bigger than a matchbox.

“She died nine years ago.”

Monica turned the little block in her fingers.

“After the funeral, I kept going back to her grave. I’d bring flowers, and a week later they’d be gone. The cemetery had to clear them away. I understood that. But I hated it.”

“She died nine years ago.”

She set the little block down.

“I started drying petals from the flowers I brought her. I watched videos, bought supplies, ruined more pieces than I finished.”

She turned the uneven little block between her fingers.

“That one took me three tries.”

“I started drying petals from the flowers I brought her.”

“And then?”

“Then I started noticing other graves. Fresh bouquets left in the rain. Cards tucked among the stems. I kept thinking someone would want to save a little of them.”

“So you took them.”

“I started noticing other graves.”

“Just a few stems from each.”

“Without asking.”

“Yes.”

I glanced at Edward’s name.

“What were you planning to do with these?”

“Return them.”

“How?”

“Just a few stems from each.”

“In small wooden boxes. I wrote down the names and dates from the headstones so I could keep each person’s flowers separate. I thought I’d leave the boxes near their graves before the death anniversaries.”

I stared at her.

“You thought families would know who left them?”

“I thought I’d leave the boxes near their graves.”

“I planned to include a note.”

“And if the cemetery staff removed the boxes?”

She went quiet.

“Have you already left any?” I asked.

“A few.”

“Did anyone get them?”

“I planned to include a note.”

Monica looked toward the window.

“I don’t know.”

I shook my head.

I looked at the bag she’d carried inside.

Fresh stems were still pressed against its sides.

“I don’t know.”

“You have to stop. Not just taking flowers from Edward. From everyone.”

Monica nodded.

“And those flowers in your bag need to go back today.”

“Of course.”

“You have to stop.”

I looked at the resin piece again.

Part of me wanted to take it home immediately.

Another part was furious that she had made it at all.

“May I keep my note?” I asked.

“It’s yours.”

Part of me wanted to take it home immediately.

I slipped it deeper into my pocket.

Then I looked at the blue ribbon.

“I need time to think about that.”

Monica nodded.

“Take as much as you need.”

I slipped it deeper into my pocket.

***

We carried the shopping bag back across the street.

I showed Monica the graves where I’d seen her remove flowers.

She returned the stems she could identify.

A few had become mixed together.

I’d seen her remove flowers.

We took those to the cemetery office.

Monica explained what she’d done.

The staff member listened with a tired expression and told her plainly that she couldn’t remove flowers from graves without permission.

Monica explained what she’d done.

She also explained that unapproved boxes left at headstones might be cleared away.

Outside, I stopped beside Edward’s grave.

His birthday sunflowers were still there.

I returned the one I’d been holding.

I stopped beside Edward’s grave.

Then I found my pruning shears where I’d left them, half-hidden beside the vase.

I picked them up.

Monica waited a few steps away.

“May I finish the presentation box for Edward’s flowers?” she asked.

I looked at the sunflowers.

“Not yet.”

I picked them up.

She nodded.

“All right.”

***

At home, I placed the folded note on my kitchen counter.

The faucet dripped.

I opened the cupboard beneath the sink.

Edward’s toolbox was still there.

The faucet dripped.

Inside were spare washers, a wrench, and a screwdriver with a worn yellow handle.

I took out the wrench.

Then I put it back.

Edward had always made fixing things look easier than it was.

I found a plumber’s number on my phone and arranged an appointment.

I put it back.

Afterward, I stood in the kitchen for a long time.

The note lay beside the sink.

I picked it up and read it once more.

Then I opened my sewing drawer.

The old spool of blue ribbon was still inside.

The note lay beside the sink.

I held it in one hand, thinking about the piece in Monica’s locked room.

I hadn’t decided whether I wanted it.

But I knew I couldn’t forget it.

***

By midafternoon, I called Monica.

“I’ve been thinking about Edward’s flowers.”

I knew I couldn’t forget it.

She was quiet.

“Would you like the piece?”

“Yes. But don’t add anything else to it.”

“Of course.”

“And Monica?”

“Yes?”

“Would you like the piece?”

“Please ask people before touching their flowers again.”

“I will, Sansa.”

***

Ich fuhr noch vor Einbruch der Dunkelheit zurück. Monica hatte das fertige Harzstück in eine kleine hölzerne Präsentationsbox gelegt.

Das blaue Band lag zwischen den konservierten Blütenblättern.

„Bitte fragen Sie die Leute, bevor Sie ihre Blumen wieder berühren.“

Sie hatte nichts hinzugefügt.

“Danke”, sagte ich.

Monica faltete die Hände.

„Ich habe beim Friedhofsbüro nachgefragt, ob ich die Konservierung privat anbieten könnte, falls sich Familienangehörige von selbst an mich wenden. Ich werde keine Blume mehr anfassen, es sei denn, jemand bittet mich darum.“

Sie hatte nichts hinzugefügt.

“Das klingt besser.”

Sie nickte.

“Das hätte ich von Anfang an tun sollen.”

Ich hob die Schachtel auf .

„Ich glaube, Edward hätte das Band gefallen.“

Ich hob die Schachtel auf.

Monica lächelte schwach.

“Erzähl mir mal etwas über ihn?”

Ich habe das in Betracht gezogen.

“Vielleicht.”

***

Die Sonne stand schon tief, als ich nach Hause kam. Ich stellte Edwards Gedenktafel auf das Küchenfensterbrett.

“Erzähl mir mal etwas über ihn?”

Daneben stellte ich ein kleines Glas mit einer frischen Sonnenblume hin, die ich auf dem Heimweg gekauft hatte.

Das Band fing das schwindende Licht ein.

Hinter mir tropfte der Wasserhahn, als ich mein Handy herausholte.

Mein Daumen schwebte über Edwards Namen.

Das Band fing das schwindende Licht ein.

Einen Moment lang wollte ich ihn wegen des Wasserhahns anrufen.

Stattdessen öffnete ich meine Fotos.

Da stand er nun, in meiner Küche, den Werkzeugkasten unter dem einen Arm, Sonnenblumen unter dem anderen.

Sein Hemd war fleckig.

Ich wollte ihn wegen des Wasserhahns anrufen.

Er grinste.

Ich habe das Bild vergrößert.

“Du hättest es repariert, bevor ich mit meiner Beschwerde fertig gewesen wäre, Eddie.”

Dann legte ich das Telefon neben die Blumen und setzte den Wasserkocher an.

Er grinste.